Paginado

Contenidos

     

    Introducción

    Para digitalizar una publicación correctamente, esta debe aparecer en su formato digital idéntica al ejemplar de papel.

    Cualquier desviación de las instrucciones en esta sección resultarían en un ejemplar digital incompleto y eso no debe ocurrir.

     

    Hojas y Páginas

    Es importante entender la diferencia entre "hoja" y "página":

    • Una sola hoja de papel tiene dos caras.
    • Cada lado se considera una sola página.
    • Así que una hoja de papel tiene dos páginas.


     

    Escanee todo, sin excepciones

    Todas las partes de una publicación deben ser escaneadas sin excepciones: cubiertas, reverso de las cubiertas, portada, reverso de la portada, contraportada, reverso de la contraportada, páginas en blanco, etc.

    Demostración

    Considere el siguiente caso usando como ejemplo el libro "Camila" (Gente Nueva, 2017).

    Cuando el libro se escaneó, todas sus partes fueron incluidas, siguiendo el orden según aparece en el ejemplar de papel.

    Sin embargo, una persona sin experiencia podría llegar a las siguientes conclusiones erróneamente:

    • No necesito el reveso de la portada porque es sólo espacio en blanco
    • No necesito la página 1, pues se trata del mismo dibujo de la portada
    • No necesito la página 2, porque es una página en blanco
    • No necesito la página 3, pues realmente es muy parecida a la portada también
     

    Respete la orientación original de las páginas

    Las páginas deben escanearse respetando la orientación original tal como aparece en el libro.

    • No rote las páginas que contienen texto e imágenes en sentido vertical.
    • Tal como el lector hubiese girado la revista en sus manos para leer esa página, gire igualmente el dispositivo móvil en sus manos.
    • En el caso de las PCs, los programas que se usan para visualizar publicaciones digitales ofrecen igualmente esa posibilidad.

    Demostración

    Considere el siguiente caso usando como ejemplo la revista Zunzún # 27.

    Correcto: La página ha sido digitalizada tal como aparece en el ejemplar de papel.


    Incorrecto: La página fue rotada innecesariamente.


     

    Respete el orden original de las páginas

    • No cambie el orden de las páginas para satisfacer un sistema personal que usted se haya inventado.
    • Mantenga las páginas en el mismo orden que salieron de la imprenta.
    • Esto aplica especialmente para cualquier separata, suplemento, plegable, afiche en páginas centrales, librito para armar, etc.
    • Esto se logra bien fácil: Digitalice las páginas, una por una, ¡como mismo aparecen en el libro!
     

    Páginas inexistentes

    Lamentablemente, siempre es posible encontrarnos con ejemplares mutilados a los cuales les han arrancado una o varias hojas.

    • Tome nota de las páginas faltantes.
    • Agregue una página en blanco en el lugar de cada faltante cuando arme el ejemplar digital.
     

    Páginas rotas

    Cuando a una página le falte un fragmento, por favor, ponga dos o tres hojas de papel blanco detrás, para que así no se capture lo que está en las otras páginas.

     

    Lógica de Paginado

    La lógica de paginado es importante cuando el ejemplar digital se está mirando en vista "doble página".

    Cubierta o Portada

    Esta imagen siempre debe aparecer primero y aparecer sola, como mismo ocurre en la vida real: si usted tiene un libro en sus manos, antes de abrirlo, usted solo ve la portada.

    Páginas

    Después de la portada se comienzan a ver dos páginas por pantalla, como mismo se ve un libro abierto delante de usted. Aquí se ve nuevamente la importancia de digitalizar todas las partes de un libro sin excepciones, en especial páginas en blanco, pues sin ellas el paginado no coincidiría con el ejemplar de papel.

    En la mayoría de las publicaciones, el número de página siempre aparece en los extremos izquierdo y derecho.

    Cuando el paginado está mal, estos números aparecen en el lado opuesto de la página, lo cual es incorrecto.

    Contraportada

    Finalmente, cuando se llega a la contraportada, esta imagen debe aparecer sola, al igual que cuando usted termina y cierra un libro de papel en sus manos.